дон (substantiivi)
Käännökset
олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас
Elämä määrää kaikille hintansa.
жизнь всех оценит
асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты
себя унижаешь, ни во что не ставишь
урчитны стрӧйбалысь дон
määrittää rakentamiselle hinta
определить ценность постройки
облигациялӧн дон
obligaation arvo
достоинство облигации
доныс мынӧма
отслужил свой век
стоимость окупилась
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁон</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цена","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стоимость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ценность","pos":"N"},{"mg":"2","word":"плата","pos":"N"},{"mg":"2","word":"оплата,","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вознаграждение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"достоинство","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hinta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"arvo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"price","pos":"N"},{"mg":"0","word":"worth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧй донъяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">villit hinnat</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикие цены</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыд дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kallis hinta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">большая цена</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джын донысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puoleen hintaan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">за полцены</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>куим донӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">moninkertaiseen hintaan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">втридорога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон индӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hinnasto</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">hintaluettelo</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ценник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон лэдзӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">alennus</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">скидка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон кыпӧдны (лэптыны)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nostaa hintaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">набить цену</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон усьӧм (уськӧдӧм)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hinnanalennus</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">arvonalennus</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">arvonlasku</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">обесценение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон уськӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tehdä arvottomaksi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">обесценить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧч ку донысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">polkuhintaan</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">pilkkahintaan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">за бесценок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бур нывлы бур и дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hyvällä tytöllä on hintansa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошей девушке хорошая цена</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying"}},{"text":"\n <x>олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Elämä määrää kaikille hintansa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь всех оценит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вензьӧм дон оз сулав</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kiistely ei hyödytä (mitään).</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">не стоит спорить</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">menettää hintansa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">потерять стоимость</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нинӧм дон оз сулав</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei ole minkään arvoista.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei maksa mitään.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничего не стоит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">себя унижаешь, ни во что не ставишь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон босьттӧг (мынтытӧг)</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maksutta</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ilmaiseksi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесплатно</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">даром</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон босьттӧм</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">korvaukseton</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">безвозмездный</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вердӧмысь дон эз босьт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ruokkimisesta hän ei ottanut maksua.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">за прокорм платы он не взял</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vuokralle</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">внаём, внаймы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон мынтыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maksaa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">оплатить</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон мынтытӧг</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">korvauksetta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">безвозмездно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>висьталӧмысь дон сетны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maksaa palkkio ilmoittamisesta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдать вознаграждение за сообщение</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>урчитны стрӧйбалысь дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">määrittää rakentamiselle hinta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">определить ценность постройки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>облигациялӧн дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">obligaation arvo</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">достоинство облигации</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон ни мед уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">työskennellä korvauksetta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать без платы</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон орӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sopia hinta</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">бить по рукам, договориться о цене</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>доныс вылас лоӧ</x>\n <xt re=\"какова цена\" xml_lang=\"rus\">там видно будет</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>доныс мынӧма</x>\n <xt re=\"потерял свою цену\" xml_lang=\"rus\">отслужил свой век</xt>\n <xt re=\"по поводу утери или неудачно купленной вещи\" xml_lang=\"rus\">стоимость окупилась</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дон (adjektiivi)
Käännökset
дон да вольк
чисто и гладко
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
дон (adjektiivi)
Käännökset
дон да вольк
чисто и гладко
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>енэжыс дон</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">небо безоблачно, чисто</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧгӧр дон ва</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ympärillä on puhdasta vettä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">кругом чистая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон югыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как стёклышко (светлое, чистое)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>дон да вольк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чисто и гладко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
