делӧ (adverbi)
Käännökset
сувтсӧн гижны делӧ
On hankalaa kirjoittaa seisten.
писать стоя непривычно
сьӧлӧмлы вӧлі делӧ
на душе было неспокойно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԃелӧ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">делӧ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трудно, затруднительно","pos":"A-PRED"},{"mg":"0","word":"неловко","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"непривычно","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"неудобно","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"тяжело, неспокойно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"муторно","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"epämukava","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hankala","pos":"N"},{"mg":"0","word":"huonovointinen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"uncomfortable","pos":"N"},{"mg":"0","word":"difficult","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sickly","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>пуксӧн узьны делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">On hankala nukkua istuallaan.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидя спать неловко</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>седлӧтӧг мунны делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ilman satulaa on hankala kulkea.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">без седла ехать неудобно</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сувтсӧн гижны делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">On hankalaa kirjoittaa seisten.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">писать стоя непривычно</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>меным талун вывті делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minulla on tänään hyvin vaikeaa.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мне сегодня очень тяжело</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сьӧлӧмлы вӧлі делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на душе было неспокойно</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
делӧ (substantiivi)
Käännökset
делӧ торкны
наломать дров
<register register="conversation:разговорное" />
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԃелӧ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">делӧ</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дело","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asia","pos":"N"},{"mg":"1","word":"oikeusjuttu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"affair","pos":"N"},{"mg":"1","word":"case","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>документъяс вурны делӧӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подшить документы в дело</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧ вӧлі арын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дело было осенью</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧ тӧдысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деловой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джодж мыськӧм — абу мужичӧй делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lattianpesu ei ole miesten työtä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мытьё полов — не мужское дело</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коми мортлы пывсяныд первой делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sauna on komilaiselle ensimmäinen asia.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">баня — первое дело для коми человека</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пытшкӧсса делӧяс министерство</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sisäasiainministeriö</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">министерство внутренних дел</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧ вӧлі арын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дело было осенью</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сетны делӧсӧ прокурорлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передать дело прокурору</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тадз вӧлі делӧыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дело было так</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧ ни мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни горя, ни печали</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧыс сыын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дело в том</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ мӧд делӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Se on toinen asia.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">это другое дело</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>делӧ торкны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наломать дров</xt> <register register=\"conversation:разговорное\" />\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"domain","attributes":{"domain":"Law:Право"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
