ӱштедаш (Verbi)
Käännökset
Озакува пӧртшым пайрем вашеш чыла угыч ӱштеден, йытыраен шынден.
Хозяйка перед праздником всё в доме заново подмела, убралась (<com type="abbrAux">букв.</com> вычистила до блеска).
venäjä
|трением удалять
]] (Verbi)
Школышто туныктышо-влак лабораторий ӱзгарым ӱштедат, шке верышкышт шындылыт.
В школе учителя вытирают лабораторные приборы, расставляют по местам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>ӱштеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӱштед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подметать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трением удалять\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(us.) lakaista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyyhkiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuivailla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sweep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wipe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wipe off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub away","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Амбарыште ӱштедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подметать в амбаре.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Южыжо кӧргӧ вӱта гыч терысым луктын кышкат, южыжо ӱштедат, южыжо орвашке оптат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые выкидывают навоз с внутреннего хлева, иные подметают, кое-кто грузит на телегу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Озакува пӧртшым пайрем вашеш чыла угыч ӱштеден, йытыраен шынден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйка перед праздником всё в доме заново подмела, убралась (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> вычистила до блеска).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шовыч дене ӱштедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытирать платком</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӧрышым ӱштедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потирать усы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан, кокыралтен, канде тӱтырам умшаж гыч луктеш, лекше шинчавӱдым ӱштеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан, откашлявшись, изо рта выпускает синий дым, вытирает выступившую слезу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Школышто туныктышо-влак лабораторий ӱзгарым ӱштедат, шке верышкышт шындылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В школе учителя вытирают лабораторные приборы, расставляют по местам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
