ӱшташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|смести
]] (Verbi)
|очищать
]] (Verbi)
У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт.
Новая метла метёт по-новому (<com type="abbrAux">букв.</com> хорошо), говорят.
venäjä
|трением удалить
]] (Verbi)
Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш.
Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.
venäjä
|развевать
]] (Verbi)
Тӱтан корным йӧршын ӱштын.
Буря совершенно замела дорогу.
Преступлений кышам ӱшташ
замести следы преступления.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱшта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">ӱшт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подметать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подмести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сметать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смести\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очищать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обтирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обтереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трением удалить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мести","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подметать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"развевать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"перенося с места на место (о природном явлении)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"заметать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"замести","pos":"V"},{"mg":"3","word":"скрыть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lakaista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyyhkiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuivata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sweep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wipe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wipe off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rub away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sweep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blow about (natural phenomena)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cover up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кудывечым ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подмести двор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрдене ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подмести утром.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дворники начали подметать улицы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новая метла метёт по-новому (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> хорошо), говорят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шинчавӱдым ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытереть слёзы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ковёреш ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытереть об ковёр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Тӱнӧ поран ӱштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице метёт метель.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Тӱтан корным йӧршын ӱштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Буря совершенно замела дорогу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Преступлений кышам ӱшташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замести следы преступления.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
