ӱжаш (Verbi)
Käännökset
Кӱтӱчӧ фельдшерым ӱжаш кайыш.
Пастух пошёл звать фельдшера.
venäjä
|пригласить
]] (Verbi)
|просить (попросить)
]] (Verbi)
|сделать
]] (Verbi)
Лётчикын лудалге шинчаже тыматлын онча. Алям ужмеке, вигак пӱкеныш верланаш ӱжӧ.
Сероватые глаза лётчика смотрят ласково. Увидев Алю, сразу предложил разместиться на стуле.
venäjä
|побуждать (побудить)
]] (Verbi)
Кажне шомак сеҥымашке ӱжеш.
Каждое слово зовёт к победе.
Одарген кушшо тӱрлӧ пушеҥге-влак урем дене ошкылшо еҥым каналташ шке йымакышт ӱжыт.
Пышно разросшиеся различные деревья манят отдохнуть под своей сенью (<com type="abbrAux">букв.</com> под собой) проходящего по улице человека.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">ӱж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"позвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вызывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вызвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приглашать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пригласить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позвать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"просить (попросить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сделать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"призывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"призвать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"позвать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"побуждать (побудить)\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"влечь","pos":"V"},{"mg":"3","word":"повлечь","pos":"V"},{"mg":"3","word":"манить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поманить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"притягивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"тянуть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"звать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"позвать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kutsua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"call","pos":"V"},{"mg":"0","word":"summon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"invite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"urge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"encourage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attract","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lure","pos":"V"},{"mg":"0","word":"draw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шке деке ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позвать к себе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Кӱтӱчӧ фельдшерым ӱжаш кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пастух пошёл звать фельдшера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӱаныш ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригласить на свадьбу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куштымашыш ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригласить на танец.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Лётчикын лудалге шинчаже тыматлын онча. Алям ужмеке, вигак пӱкеныш верланаш ӱжӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сероватые глаза лётчика смотрят ласково. Увидев Алю, сразу предложил разместиться на стуле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ончыко ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звать вперёд</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тушман ваштареш кредалаш ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">призывать бороться с врагом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Саклаш пиалым, эрык мландым мемнам ӱжеш элна, онна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Беречь счастье, свободную землю призывает нас наша страна и наш вождь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кажне шомак сеҥымашке ӱжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждое слово зовёт к победе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ялкайн.\">Лум курыкшо, нӧлталтын, шкеж дек чылам ӱжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снежная гора, возвышаясь, манит всех к себе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Одарген кушшо тӱрлӧ пушеҥге-влак урем дене ошкылшо еҥым каналташ шке йымакышт ӱжыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пышно разросшиеся различные деревья манят отдохнуть под своей сенью (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> под собой) проходящего по улице человека.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
