ӧрканаш (Verbi)
Käännökset
Шӱлаш нигунамат от ӧркане.
Дышать никогда не поленишься.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧркана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧркан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"полениться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laiskotella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be lazy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Саскам йӧратет гын, тудым кушташ ит ӧркане, манеш калык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Любишь плоды, не ленись их выращивать, говорит народ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӧрканет гын, коя мландешат кинде ок шоч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поленишься – и на жирной земле хлеб не уродится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шӱлаш нигунамат от ӧркане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дышать никогда не поленишься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
