Mhr:ӧкымлаш

ӧкымлаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• force (Verbi)
• compel (Verbi)
• make (Verbi)
• coerce (Verbi)

suomi

• pakottaa (Verbi)

venäjä

• принуждать (Verbi)
• принудить (Verbi)
• понуждать (Verbi)
• понудить (Verbi)
• неволить (Verbi)
• приневолить (Verbi)
• заставлять (Verbi)
• [[rus:заставить

    |заставить
    ]] (Verbi)

(Йогор:) Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем, мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ.

(Йогор:) Если ты будешь угощать вином, заранее скажу, меня не принуждай, я не пью.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӧкымла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ӧкымл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"принуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неволить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приневолить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pakottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"force","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coerce","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Яку, шкендым пеш ит ӧкымлӧ, тазалыкетым пытарет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Яку, себя сильно-то не принуждай, здоровье подорвёшь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Йогор:) Тый аракам сийлаш тӱҥалат гын, ончылгочак каласем, мыйым ит ӧкымлӧ, ом йӱ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Йогор:) Если ты будешь угощать вином, заранее скажу, меня не принуждай, я не пью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes ӧCыCCаC CаCCыCӧ CкCмлCш шCлмCкC шалмыкӧ