яклешташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- slide (Verbi)
- glide (Verbi)
- slip (Verbi)
- [[eng:{figuratively}slip up|{figuratively}slip up]] (Verbi)
- trip (Verbi)
- trip up (Verbi)
- make a mistake (Verbi)
- [[eng:{figuratively}disappear|{figuratively}disappear]] (Verbi)
- vanish (Verbi)
Эрдене йӱр лийын, йол яклештеш.
Утром был дождь, ноги скользят.
Можыч, ий ӱмбалан яклештат да комдык камвозат.
Может, поскользнёшься на льду и упадёшь навзничь.
Илышыште яклешташ шуко ок кӱл.
Не надо много, чтобы поскользнуться в жизни.
Чемоданем почын ончышым гын, пел кило наре ӱемат яклештын улмаш.
Я открыл и посмотрел свой чемодан, оказывается, исчезло (<com type="abbrAux">букв.</com> выскользнуло) и (моё) масло с полкило.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яклешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">яклешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скользить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соскальзывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не иметь устойчивости","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдвигаться со своего места","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не удерживаясь на гладкой","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скользкой поверхности","pos":"V"},{"mg":"0","word":"катиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"катаясь по гладкой","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скользкой поверхности","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поскользнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"соскользнув","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потерять равновесие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оступиться на скользком месте","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скользнуть (о ногах)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"поскользнуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оступиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"совершить неправильный поступок","pos":"V"},{"mg":"2","word":"допустить ошибку в действиях","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}slip up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trip","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trip up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a mistake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}disappear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vanish","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сай яклешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо скользить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яклешт волаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соскользнуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ече ӧкымак яклештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лыжи скользят нехотя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эрдене йӱр лийын, йол яклештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утром был дождь, ноги скользят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Яклешт возаш (камвозаш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поскользнувшись, упасть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Ияныште яклешташ огыл манын, шоҥго-влак лум дене ошкылаш тӧчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы не поскользнуться на льду, старые люди пытаются шагать по снегу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Можыч, ий ӱмбалан яклештат да комдык камвозат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Может, поскользнёшься на льду и упадёшь навзничь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Илышыште яклешташ шуко ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не надо много, чтобы поскользнуться в жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Чемоданем почын ончышым гын, пел кило наре ӱемат яклештын улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я открыл и посмотрел свой чемодан, оказывается, исчезло (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> выскользнуло) и (моё) масло с полкило.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
