юалтараш (Verbi)
Käännökset
Йӱржат шолдыра да йӱштӧ, игечым юалтара.
И дождь крупный и холодный охлаждает погоду.
Пасула гыч аралыме верыш вожсаска ночкырак пурен, юалтараш жапшат лийын огыл.
В хранилище с полей корнеплоды попали немного влажными, проветрить не было и времени.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">юалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охлаждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"охладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) прохладным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умеренно холодным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освежить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) свежим","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прохладным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проветривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проветрить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäähdyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cool","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"cool down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"chill","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"freshen","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"refresh","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"air out","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Капым юалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охладить тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Юалге юж могырым юалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прохладный воздух охлаждает тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йӱржат шолдыра да йӱштӧ, игечым юалтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И дождь крупный и холодный охлаждает погоду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пасула гыч аралыме верыш вожсаска ночкырак пурен, юалтараш жапшат лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В хранилище с полей корнеплоды попали немного влажными, проветрить не было и времени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
