эксаш (Verbi)
Käännökset
Йӱдым мокшынчо верештеш, садлан волгыжмо йотке тыште колызо ок эксе.
Ночью ловится налим, поэтому тут до рассвета рыбаков не становится меньше.
Онтон подылаш йӧрата, а Пагулын арака ок эксе.
Антон любит выпивать, а у Пагула самогон не кончается.
Ах, шурнысавыш мо ок эксе? Окнашке воштак волгалтеш.
Ах, что же не прекращаются зарницы? Сверкает прямо в окно.
venäjä
|отказаться
]] (Verbi)
- [[rus:переставать (перестать) добиваться
|переставать (перестать) добиваться
]] (Verbi)
Ситников мом шона, тудым ыштыде ок эксе.
Ситников не отступится, пока не сделает то, что задумал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>экса•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">экс</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"убывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уменьшаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уменьшиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убавляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"убавиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) меньше в количестве","pos":"V"},{"mg":"0","word":"степени","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уровне","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кончаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кончиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"иссякать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"иссякнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приходить (прийти) к концу","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кончаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кончиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заканчиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закончиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекращаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекратиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"завершаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"завершиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отступаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отступиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отказываться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отказаться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"переставать (перестать) добиваться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"decrease","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"diminish","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become less","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"run dry","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"come to an end","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"come to an end","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"run dry","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}end","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"finish","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"renounce","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"give up","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Артель илышыште сомыл мучашдыме. Садлан правленийыште калык ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В артели дел немало. Поэтому в правлении народ не убавляется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Йӱдым мокшынчо верештеш, садлан волгыжмо йотке тыште колызо ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ночью ловится налим, поэтому тут до рассвета рыбаков не становится меньше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Вечу идалык гыч вургемымат, гармоньымат налын керте. Ачажланат пуа. Садыгак оксаже ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через год Вечу смог купить и одежду, и гармонь. И отцу даёт. Всё равно деньги не иссякают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Онтон подылаш йӧрата, а Пагулын арака ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Антон любит выпивать, а у Пагула самогон не кончается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ах, шурнысавыш мо ок эксе? Окнашке воштак волгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ах, что же не прекращаются зарницы? Сверкает прямо в окно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ситников мом шона, тудым ыштыде ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ситников не отступится, пока не сделает то, что задумал.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
