шӱяҥаш (Verbi)
Käännökset
Трахоман еҥын шинчаже эре шӱяҥеш.
У человека, больного трахомой, глаза постоянно нагнаиваются.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱяҥа•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱяҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гноиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загнаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загноиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагнаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагноиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"märkiä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fester","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suppurate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Миклайым оҥыш логалше пуляжат чот толаштарен: сусыр шӱяҥын, корштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклая сильно мучила и пуля, застрявшая в груди: рана гноилась, болела.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Трахоман еҥын шинчаже эре шӱяҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У человека, больного трахомой, глаза постоянно нагнаиваются.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱяҥаш (Verbi)
Käännökset
Вувер тоя тулышто йӱлен шӱяҥын.
Палка колдуна, погорев в огне, обуглилась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱяҥа•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱяҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обугливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обуглиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become charred","pos":"V"},{"mg":"0","word":"char","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ик жап гыч йӱлышӧ пу шӱяҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время горевшие дрова обугливаются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Вувер тоя тулышто йӱлен шӱяҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палка колдуна, погорев в огне, обуглилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
