шӱрдылаш (Verbi)
Käännökset
– Ах тый, ия иге, кушто йомын коштат? – шоҥго Мишам шӱрдылеш.
– Ах ты, чертёнок, где пропадаешь? – журит Мишу старый.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шӱрдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱрдыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"корить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укорять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"журить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rebuke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reproach","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reprove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell at","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Арамлан шӱрдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напрасно бранить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Икымше кечылаште ачаже Верукым шӱрдылын, вурсен гынат, вараже сӧрасен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В первые дни отец укорял, ругал Верука, но потом смирился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Ах тый, ия иге, кушто йомын коштат? – шоҥго Мишам шӱрдылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ах ты, чертёнок, где пропадаешь? – журит Мишу старый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
