шӱмешкаш (Verbi)
Käännökset
Йогорна Изибайын ашныме ӱдыржӧ деке шӱмешкен.
Наш Йогор влюбился в приёмную дочь Изибая.
venäjä
|чувствовать (почувствовать) привязанность
]] (Verbi)
|привыкнуть
]] (Verbi)
- [[rus:свыкаться (свыкнуться)
|свыкаться (свыкнуться)
]] (Verbi)
Икшыве кокаж деке моткоч шӱмешкен.
Дитя очень привязалось к своей тёте.
venäjä
|увлечься
]] (Verbi)
- [[rus:проявлять (проявить) сильный, особый интерес
|проявлять (проявить) сильный, особый интерес
]] (Verbi)
|пристраститься
]] (Verbi)
Студент-влак деч вара гына мураш йӧратыдыме-влакат муро дек шӱмешкеныт.
Лишь после студентов даже равнодушные к пению (<com type="abbrAux">букв.</com> не любящие петь) увлеклись песней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмешка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱмешк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"влюбляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"влюбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увлечься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привязываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привязаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чувствовать (почувствовать) привязанность\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привыкнуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свыкаться (свыкнуться)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увлекаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увлечься\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проявлять (проявить) сильный, особый интерес\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пристраститься\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakastua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mieltyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fall in love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become attached to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow attached to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get used to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become keen on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be carried away by","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get excited about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take a great interest in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"develop a taste for","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Арня коклаште Акнаш ден Окавий шӱмешкат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение недели Акнаш и Окавий влюбляются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Йогорна Изибайын ашныме ӱдыржӧ деке шӱмешкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш Йогор влюбился в приёмную дочь Изибая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыге кум ий эртен. Тиде жапыште Ольга туныктышо Анна Николаевна декат чот шӱмешкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так прошло три года. За это время Ольга сильно привязалась и к учительнице Анне Николаевне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Икшыве кокаж деке моткоч шӱмешкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дитя очень привязалось к своей тёте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">И. Стрельников пытартыш ийлаште прозо дек шӱмешкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последние годы И. Стрельников увлёкся прозой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Студент-влак деч вара гына мураш йӧратыдыме-влакат муро дек шӱмешкеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь после студентов даже равнодушные к пению (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не любящие петь) увлеклись песней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
