шӱмаҥдаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|увлечь
]] (Verbi)
- пристрастить (Verbi)
- [[rus:вызывать (вызвать) любовь к занятию
|вызывать (вызвать) любовь к занятию
]] (Verbi)
|приохотить
]] (Verbi)
Марий еҥым книгалан шӱмаҥдаш кӱлеш, лудшо, йӧратыже книгам.
Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.
venäjä
|вызывать (вызвать) у
]] (Verbi)
- [[rus:склонять (склонить)
|склонять (склонить)
]] (Verbi)
Ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден. Ала шӱмбел ялжым йӧратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш.
Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце.
Очыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱмаҥдыш.
Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱмаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱмаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"увлекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увлечь\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пристрастить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вызывать (вызвать) любовь к занятию\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приохотить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побуждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вызывать (вызвать) у\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"склонять (склонить)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подружить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сдружить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сблизить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сделать друзьями","pos":"V"},{"mg":"2","word":"влюблять (влюбить) в себя","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fascinate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"captivate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"instil a passion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prompt to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inspire to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"motivate to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make friends of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone fall in love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"inspire love","pos":"V"},{"mg":"0","word":"win someone's heart","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Виловат кундемысе самырыктукымым спорт деке шӱмаҥдаш келшык уда огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увлечь молодёжь Виловатовской стороны спортом условия неплохие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Марий еҥым книгалан шӱмаҥдаш кӱлеш, лудшо, йӧратыже книгам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийца надо пристрастить к книге, пусть читает, любит книгу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ок шарне, мо тудым возаш шӱмаҥден. Ала шӱмбел ялжым йӧратымыже, ала сарыште геройла колышо ачажым шарнымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не помнит, что его побудило писать. Или любовь к родной деревне, или память о геройски погибшем на войне отце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Очыни, чыла тиде амалак нуным ваш-ваш шӱмаҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вероятно, эта же причина и сдружила их (друг с другом).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
