шӱдырыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|тащить
]] (Verbi)
Эпанай эрдене эрак орвам кычкен, шеҥгелан шогавуйым шӱдырыктен, пасушко куралаш лектеш.
Рано утром Эпанай, запрягая телегу, сзади волоча соху, выходит в поле пахать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱдырыкта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱдырыкт</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шӱдыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волочить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тащить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laahauttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jarruttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have something dragged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have something pulled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}slow down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brake","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Пырням шӱдырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волочить бревно.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Эпанай эрдене эрак орвам кычкен, шеҥгелан шогавуйым шӱдырыктен, пасушко куралаш лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рано утром Эпанай, запрягая телегу, сзади волоча соху, выходит в поле пахать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱдырыкташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱдырыкта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱдырыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kehräyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have something spun","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone spin (yarn)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
