шыҥдаралташ (Verbi)
Käännökset
Ӧрат, кузе чыла латкок самырык еҥ-шамыч ик диванеш шыҥдаралтыныт.
Удивительно, каким образом все двенадцать молодых людей уместились на одном диване.
venäjä
|пропитываться (пропитаться)
]] (Verbi)
Юж ырен. Тудо пурак да пычалдар пуш дене шыҥдаралтын.
Воздух нагрелся. Он насытился пылью и запахом пороха.
venäjä
|утверждаться (утвердиться)
]] (Verbi)
Йӧндартышыш ончыл опыт, механизаций ден автоматизаций, робот ден компьютер эркын шыҥдаралтыт.
Передовой опыт, механизация, автоматизация, робот и компьютер медленно внедряются в производство.
venäjä
|содержать
]] (Verbi)
Кумшо симфоний илыш нерген монумент произведений, тудо энергий да оптимизм кумыл дене шыҥдаралтын.
Третья симфония – монументальное произведение о жизни, она пронизана энергией и духом оптимизма.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыҥдаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шыҥдаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шыҥдараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"помещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поместиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уместиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вмещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вместиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насыщаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насытиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пронизываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пронизаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропитываться (пропитаться)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"внедряться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"внедриться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проникать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проникнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проникнув","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прочно укрепляться (укрепиться)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"утверждаться (утвердиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укореняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укорениться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"проникаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"проникнуться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пронизываться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пронизаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"иметь в себе","pos":"V"},{"mg":"3","word":"содержать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fit","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"fit in","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"have room","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be filled","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be satiated","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be sated","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}penetrate","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"take root","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"establish oneself","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be filled","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be imbued","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Фадеев.\">Ӧрат, кузе чыла латкок самырык еҥ-шамыч ик диванеш шыҥдаралтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Удивительно, каким образом все двенадцать молодых людей уместились на одном диване.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Юж ырен. Тудо пурак да пычалдар пуш дене шыҥдаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздух нагрелся. Он насытился пылью и запахом пороха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йӧндартышыш ончыл опыт, механизаций ден автоматизаций, робот ден компьютер эркын шыҥдаралтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Передовой опыт, механизация, автоматизация, робот и компьютер медленно внедряются в производство.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Мемнан литератур энтузиазм да героике дене шыҥдаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша литература проникнута энтузиазмом и героикой.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кумшо симфоний илыш нерген монумент произведений, тудо энергий да оптимизм кумыл дене шыҥдаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Третья симфония – монументальное произведение о жизни, она пронизана энергией и духом оптимизма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
