шындалташ (Verbi)
Käännökset
Тиде жаплан кукурузат шындалте.
К этому времени была посеяна (<com type="abbrAux">букв.</com> посажена) и кукуруза.
venäjä
|помещённым
]] (Verbi)
|расположенным
]] (Verbi)
Ӱстембаке кочкыш шындалте.
На стол поставлены яства.
Увертарыше ойлончо мучашеш точко шындалтеш.
После повествовательного предложения ставится точка.
«Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле.
Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра имени М. Шкетана.
Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын.
Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.
Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын.
Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шындалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шындалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шындаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сажаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"высаживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть посаженным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ставиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть поставленным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помещённым\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расположенным\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ставиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть поставленным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выставляться (выставиться)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изображаться (изобразиться) письменно (об оценке)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ставиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть поставленным на сцене","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ставиться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выдвигаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"предлагаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"быть поставленным","pos":"V"},{"mg":"4","word":"выдвинутым","pos":"V"},{"mg":"4","word":"предложенным","pos":"V"},{"mg":"5","word":"ставиться","pos":"V"},{"mg":"5","word":"быть поставленным","pos":"V"},{"mg":"5","word":"налаженным","pos":"V"},{"mg":"5","word":"организованным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be planted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be put","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be placed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be set","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be assigned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be given","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be written (e.g., grades)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be staged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be put on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be produced","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be presented","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be raised","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be put forth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be set up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be arranged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be organized","pos":"V"},{"region":"-US","word":"be organised","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде жаплан кукурузат шындалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К этому времени была посеяна (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> посажена) и кукуруза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Тушто ӱстел-влак шындалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там поставлены столы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱстембаке кочкыш шындалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На стол поставлены яства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ондакшым кумытан-влак дневникыште лийыныт, вараже кокытанат шындалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Увертарыше ойлончо мучашеш точко шындалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После повествовательного предложения ставится точка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">«Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра имени М. Шкетана.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этой пьесе поставлена большая актуальная (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> соответствующая современной жизни) проблема.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Клубышто паша начар огыл шындалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Работа в клубе поставлена неплохо.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
