Mhr:шыгырештараш

шыгырештараш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• cramp (Verbi)
• crowd (Verbi)
• press (Verbi)
• [[eng:{figuratively}oppress|{figuratively}oppress]] (Verbi)
• keep down (Verbi)
• [[eng:{figuratively}weigh down|{figuratively}weigh down]] (Verbi)
• weigh heavy (Verbi)
• oppress (someone's heart) (Verbi)

venäjä

• теснить (Verbi)
• стеснять (Verbi)
• стеснить (Verbi)
• продвигаясь (Verbi)
• приближаясь (Verbi)
• [[rus:лишать (лишить) простора для движения

    |лишать (лишить) простора для движения
    ]] (Verbi)

• толкать (Verbi)
• [[rus:заставлять (заставить) отходить, отодвигаться

    |заставлять (заставить) отходить, отодвигаться
    ]] (Verbi)

Теве маскам пире-влак шыгырештарат.

Вот медведя теснят волки.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• притеснять (Verbi)
• притеснить (Verbi)
• стеснять (Verbi)
• стеснить (Verbi)
• угнетать (Verbi)

«Кызыт пуаш толашымет огеш кӱл, шкат йоҥыштем», – мане (Пекул). Осып декыла савырнен, «Кызыт огыл гын, вескана шыгырештарет» манын пелештыш (Микул).

«Сейчас не нужно (мне) твоё старание, и сам смелю», – сказал Пекул. Повернувшись к Осыпу, Микул произнёс: «Если не сейчас, в другой раз притеснишь».

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• угнетать (Verbi)
• вызывать тяжёлые (Verbi)
• мрачные мысли (Verbi)
• тяготить (Verbi)
• гнести (Verbi)

Игечыже йӱштӧ огыл, но содыки кеҥеж кечын тыгай пагыт чоным шыгырештара веле.

Погода-то не холодная, но всё-таки в летний день такая погода (<com type="abbrAux">букв.</com> такое время) лишь душу угнетает.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыгырештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыгырештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"теснить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стеснять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стеснить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продвигаясь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приближаясь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лишать (лишить) простора для движения\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"толкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять (заставить) отходить, отодвигаться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"притеснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"притеснить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стеснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стеснить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угнетать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"угнетать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вызывать тяжёлые","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мрачные мысли","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тяготить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"гнести","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cramp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crowd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}oppress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keep down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}weigh down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weigh heavy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oppress (someone's heart)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Теве маскам пире-влак шыгырештарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот медведя теснят волки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Элнет.\">«Кызыт пуаш толашымет огеш кӱл, шкат йоҥыштем», – мане (Пекул). Осып декыла савырнен, «Кызыт огыл гын, вескана шыгырештарет» манын пелештыш (Микул).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Сейчас не нужно (мне) твоё старание, и сам смелю», – сказал Пекул. Повернувшись к Осыпу, Микул произнёс: «Если не сейчас, в другой раз притеснишь».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Абукаев-Эмгак.\">Игечыже йӱштӧ огыл, но содыки кеҥеж кечын тыгай пагыт чоным шыгырештара веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Погода-то не холодная, но всё-таки в летний день такая погода (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> такое время) лишь душу угнетает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CыCыCеCCаCаC CаCаCCеCыCыC шCгCрCштCрCш шCрCтшCрCгCш шаратшерыгыш