шупшылташ (Verbi)
Käännökset
Ик антенне мучаш гыч вес антенне мучашке той воштыр шупшылтеш.
С конца одной антенны на конец другой (антенны) натягивается медная проволока.
Ӧрынчак кандыран оҥгыжо изи, шыгыр, вашке ок шупшылт.
Петля седёлочной верёвки маленькая, тесная, натягивается не скоро.
Ик арня гыч Когой больнице гыч толын, сусыржо шупшылтын.
Через неделю Когой вернулся из больницы, рана затянулась.
venäjä
|принимать (принять) участие
]] (Verbi)
Мутланымашке Майрукат шупшылто.
В разговор втянулась и Майрук.
Салтакын шӱргыжӧ шупшылтын.
Лицо солдата похудело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шупшылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шупшылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шупшыш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"натягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прокладываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проложиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть натянутым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протянутым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проложенным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"натягиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"натянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) тугим","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упругим","pos":"V"},{"mg":"2","word":"затягиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"затянуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закрываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закрыться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заживать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зажить (о ране)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"втягиваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"втянуться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вовлекаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вовлечься","pos":"V"},{"mg":"3","word":"принимать (принять) участие\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"худеть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"похудеть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"осунуться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be laid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be installed (e.g., pipes)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stretched","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be drawn tight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be upholstered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}heal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"close up (wounds)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get mixed up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be drawn in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get involved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become involved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}grow thin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose weight","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эрвел гыч касвел чек марте газпуч шупшылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С востока до западных границ протянут газопровод.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ик антенне мучаш гыч вес антенне мучашке той воштыр шупшылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С конца одной антенны на конец другой (антенны) натягивается медная проволока.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӧрынчак кандыран оҥгыжо изи, шыгыр, вашке ок шупшылт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петля седёлочной верёвки маленькая, тесная, натягивается не скоро.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ик арня гыч Когой больнице гыч толын, сусыржо шупшылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через неделю Когой вернулся из больницы, рана затянулась.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">– Ынде цехым палашат ок лий: чылан пашашке шупшылтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Теперь цех не узнать: все втянулись в работу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Мутланымашке Майрукат шупшылто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В разговор втянулась и Майрук.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Антонов.\">Василий Иванович каҥгештын, пеш чот шупшылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Василий Иванович похудел, очень сильно осунулся.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Салтакын шӱргыжӧ шупшылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо солдата похудело.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
