шупшыкташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шупшыкт</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vedättää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poltattaa (tupakkaa)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"panna imemään","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шупшыкташ (Verbi)
Käännökset
Миша каван ыштымашке копнам шупшыкташ моткоч йӧрата.
Мише очень нравится подвозить копны к месту скирдования.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шупшыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шупшыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">шупшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вывозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отвозить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuljettaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hankkia","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"transport","pos":"V"},{"mg":"0","word":"convey","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ship","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Ведасий:) Таче кермычым шупшыкташ тӱҥалына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ведасий:) Сегодня начнём возить кирпичи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Почтыжымат кӧлан-гынат шупшыкташ кӱлешыс.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И почту кому-то нужно развозить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Миша каван ыштымашке копнам шупшыкташ моткоч йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мише очень нравится подвозить копны к месту скирдования.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
