Mhr:шундаш

шундаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• settle (e.g., dust, particles in fluid) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}settle down somewhere|{figuratively}settle down somewhere]] (Verbi)
• [[eng:{figuratively}stay|{figuratively}stay]] (Verbi)
• remain (Verbi)
• linger (e.g., unpleasant feelings) (Verbi)

suomi

• sakkautua (Verbi)

venäjä

• осаждаться (Verbi)
• оседать (Verbi)
• осесть (о частичках в жидкости, о пыли) (Verbi)
• отстаиваться (Verbi)
• отстояться (Verbi)
• устаиваться (Verbi)
• устояться (Verbi)
• давать (дать) отстой (Verbi)
• осадок (о жидкости) (Verbi)

Ошма пуч мучаш тураштак шунден, а вӱдшӧ лоп верыш темын.

Песок осел у самого конца трубы, а вода наполнилась в низине.

---

venäjä

• оседать (Verbi)
• осесть (Verbi)
• [[rus:опускаться (опуститься)

    |опускаться (опуститься)
    ]] (Verbi)

Пытартыш залп! Шикш эркын шундыш.

Последний залп! Дым постепенно осел.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• оседать (Verbi)
• осесть (Verbi)
• оставаться (Verbi)
• [[rus:остаться

    |остаться
    ]] (Verbi)

– Тунем, тунем да – колхозеш шундо. Мо сайже? – ӱскыртланен Матвуй.

– Учись, учись – и в колхозе осесть. Что хорошего? – упирался Матвуй.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• оседать (Verbi)
• осесть (Verbi)
• оставаться (остаться) (Verbi)
• сохраняться (сохраниться) в душе в виде неприятного чувства (Verbi)

А кочо ой шӱмеш шунда, а вачым неле кӱ темда.

А горькие мысли оседают на сердце, а тяжёлый камень давит на плечи.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шунда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шунд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осаждаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оседать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осесть (о частичках в жидкости, о пыли)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстояться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устояться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать (дать) отстой","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осадок (о жидкости)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оседать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осесть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"опускаться (опуститься)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"оседать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"осесть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"оставаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"остаться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"оседать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"осесть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"оставаться (остаться)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сохраняться (сохраниться) в душе в виде неприятного чувства","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sakkautua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"settle (e.g., dust, particles in fluid)","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}settle down somewhere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"linger (e.g., unpleasant feelings)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шошо вӱд шунда – вистым ӱдаш йӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Талая вода устоится – можно сеять полбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ошма пуч мучаш тураштак шунден, а вӱдшӧ лоп верыш темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песок осел у самого конца трубы, а вода наполнилась в низине.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Пытартыш залп! Шикш эркын шундыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Последний залп! Дым постепенно осел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>– Тунем, тунем да – колхозеш шундо. Мо сайже? – ӱскыртланен Матвуй.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Учись, учись – и в колхозе осесть. Что хорошего? – упирался Матвуй.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">А кочо ой шӱмеш шунда, а вачым неле кӱ темда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А горькие мысли оседают на сердце, а тяжёлый камень давит на плечи.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CуCCаC CаCCуC шCндCш шCднCш шаднуш