Mhr:шунаш

шунаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• treat (Verbi)
• entertain (guests) (Verbi)
• force (Verbi)
• compel (Verbi)
• coerce (Verbi)
• make (e.g., eat, to drink) (Verbi)

suomi

• kestitä (Verbi)
• pyydellä (vieraita) (Verbi)

venäjä

• потчевать (Verbi)
• попотчевать (Verbi)
• угощать (Verbi)
• угостить (Verbi)
• упрашивать (упросить) гостя отведать (Verbi)

Пошкудо-влак шке кондымо чесыштым икте-весылан ваш шунат.

Соседи друг друга потчуют своими (принесёнными) угощениями.

---

venäjä

• принуждать (Verbi)
• принудить (Verbi)
• заставлять (Verbi)
• заставить (Verbi)
• навязчиво предлагать (предложить) съесть (Verbi)
• [[rus:выпить

    |выпить
    ]] (Verbi)

– У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно.

– После Нового года я ни капли не пил, не принуждайте.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шун</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потчевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попотчевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угощать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угостить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрашивать (упросить) гостя отведать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принуждать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принудить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навязчиво предлагать (предложить) съесть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kestitä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyydellä (vieraita)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"treat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entertain (guests)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"force","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coerce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make (e.g., eat, to drink)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Марий-влак могай гына тутло сий дене шке унаштым огыт сийле, могай гына шыма койыш дене огыт шуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы какими только вкусными яствами не угощают своих гостей, какими только добрыми словами не потчуют их.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пошкудо-влак шке кондымо чесыштым икте-весылан ваш шунат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соседи друг друга потчуют своими (принесёнными) угощениями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">– У ий деч вара чӱчалтышымат подылын омыл, идак шуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– После Нового года я ни капли не пил, не принуждайте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CуCаC CаCуC шCнCш шCнCш шануш