Mhr:шуаралташ

шуаралташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• be tempered (Verbi)
• be hardened (Verbi)
• be heat-treated (Verbi)
• be fired (Verbi)
• be baked (bricks) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}be tempered|{figuratively}be tempered]] (Verbi)
• be hardened (Verbi)
• become resilient (Verbi)
• become resistant (Verbi)
• become hardy (Verbi)
• [[eng:{figuratively}{intransitive}grow|{figuratively}{intransitive}grow]] (Verbi)
• improve (Verbi)
• develop (Verbi)
• evolve (Verbi)
• be honed (Verbi)

venäjä

• возвр. (Template:Smsxml:POS undefined)
• закаляться (Verbi)
• закаливаться (Verbi)
• закалиться (Verbi)
• становиться (стать) твёрдым (Verbi)
• упругим (Verbi)
• прочным в результате нагрева до высокой температуры (Verbi)
• обжигаться (Verbi)
• жечься (о кирпиче) (Verbi)

Ик секунд коклаште вурс шуаралтеш.

За одну секунду сталь закаляется.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• закаляться (Verbi)
• закаливаться (Verbi)
• закалиться (Verbi)
• путём правильного физического воспитания становиться (стать) крепким (Verbi)
• выносливым (Verbi)

– Ырыман да кылмыман, нӧрыман да кошкыман, – мардежын йӱкшӧ шокта. – Тыге капкылет шуаралтеш, пеҥгыдемеш.

– Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть, – слышится голос ветра. – Так закаляется, укрепляется твой организм.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• закаляться (Verbi)
• закаливаться (Verbi)
• закалиться (Verbi)
• становиться (стать) стойким (Verbi)
• выносливым (Verbi)
• способным к преодолению трудностей (Verbi)
• неблагоприятных условий (Verbi)

Кид коршта да чарна, могырнат кана, айдеме пашаш шуаралтеш.

Рука поболит и перестанет, и тело отдохнёт, человек закаляется в работе.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• развиваться (Verbi)
• развиться (Verbi)
• расти (Verbi)
• вырасти (Verbi)
• совершенствоваться (Verbi)
• усовершенствоваться (Verbi)
• улучшаться (Verbi)
• улучшиться (Verbi)
• достигать (достичь) высокой степени проявления (Verbi)

Кажне кечын мом-гынат ум пален налат, сӧй мастарлыкет шуаралтеш.

Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё военное мастерство.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шуаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"drvType","mg":"0","word":"возвр."},{"mg":"0","word":"закаляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закаливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) твёрдым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упругим","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прочным в результате нагрева до высокой температуры","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обжигаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жечься (о кирпиче)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"закаляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закаливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закалиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"путём правильного физического воспитания становиться (стать) крепким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выносливым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"закаляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закаливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"закалиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) стойким","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выносливым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"способным к преодолению трудностей","pos":"V"},{"mg":"2","word":"неблагоприятных условий","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"развиваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"развиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вырасти","pos":"V"},{"mg":"3","word":"совершенствоваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"усовершенствоваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"улучшаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"улучшиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"достигать (достичь) высокой степени проявления","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be tempered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be heat-treated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fired","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be baked (bricks)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be tempered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become resilient","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become resistant","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become hardy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{intransitive}grow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"develop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"evolve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be honed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Камерыште кермыч шуаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В камере жжётся кирпич.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Ик секунд коклаште вурс шуаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За одну секунду сталь закаляется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Фёдоров.\">– Ырыман да кылмыман, нӧрыман да кошкыман, – мардежын йӱкшӧ шокта. – Тыге капкылет шуаралтеш, пеҥгыдемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть, – слышится голос ветра. – Так закаляется, укрепляется твой организм.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Костият у илыш дене пырля кушкын, шуаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И Костий рос вместе с новой жизнью, закалялся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Кид коршта да чарна, могырнат кана, айдеме пашаш шуаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рука поболит и перестанет, и тело отдохнёт, человек закаляется в работе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Кажне кечын мом-гынат ум пален налат, сӧй мастарлыкет шуаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый день узнаешь что-то новое, совершенствуется твоё военное мастерство.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CуаCаCCаC CаCCаCауC шCCрCлтCш шCтлCрCCш шатларауш