шуалгаш (Verbi)
Käännökset
Кӱ жап дене кечеш когарген, йӱреш нӧрен шуалга, шалана.
Со временем камень от палящего солнца, дождя утрачивает прочность, разрушается.
Кожер йымалне лум шуалгыш.
Под ельником снег порыхлел.
venäjä
|а также по проявлению
]] (Verbi)
Емитын нӧргӧ капкылже нелемын, ӱнарже шуалген.
Молодое тело Емита отяжелело, силы ослабли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуалга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шуалг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размокать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размокнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размякать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размякнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размягчаться (размягчиться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбухать (разбухнуть)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвергаться (подвергнуться) разрушению","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздроблению","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утрачивать (утратить) прочность от впитавшейся влаги","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воды","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рыхлеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"порыхлеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрыхлеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) рыхлым от влаги","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"слабеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ослабеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) слабее физически","pos":"V"},{"mg":"2","word":"духовно","pos":"V"},{"mg":"2","word":"а также по проявлению\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lahota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"möyhentyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be soaked","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soften","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crumble (due to moisture)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}grow weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Мемнан у школ оралте воктенак мыняр кермыч пудыргылын, тошкалтын, шыже йӱреш шуалген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле нашего же нового школьного здания сколько кирпичей разбилось, затопталось, размокло от осеннего дождя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кӱ жап дене кечеш когарген, йӱреш нӧрен шуалга, шалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со временем камень от палящего солнца, дождя утрачивает прочность, разрушается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Кожер йымалне лум шуалгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под ельником снег порыхлел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мемнан куат ок шуалге нигунам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша сила не ослабнет никогда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Смирнов.\">Емитын нӧргӧ капкылже нелемын, ӱнарже шуалген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодое тело Емита отяжелело, силы ослабли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
