шояклаш (Verbi)
Käännökset
Аваже ойла: – Тый, манеш, (эргычым) шояклаш туныктет мо?
Мать говорит: – Ты что, говорит, своего сына учишь врать?
venäjä
|изложить
]] (Verbi)
Лӱен кынелшыже, винтовкым эрыктен, шке коклаштышт шояклат.
Отстрелявшие чистят винтовки, переговариваются между собой.
Сводкым шояклаш
исказить сводку.
План темме нерген шояклаш
давать ложные сведения (<com type="abbrAux">букв.</com> обманывать) о выполнении плана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоякла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоякл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лгать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"налгать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"солгать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"врать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соврать","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"диал."},{"mg":"1","word":"рассказывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рассказать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"излагать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изложить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"искажать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"исказить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"фальшивить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"представлять (представить) в ложном","pos":"V"},{"mg":"2","word":"неправильном виде","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обманывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обмануть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"фальсифицировать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"прибегать (прибегнуть) к жульничеству","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обману с целью выгоды","pos":"V"},{"mg":"3","word":"наживы","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valehdella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pettää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lie","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell lies","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"state","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twist","pos":"V"},{"mg":"0","word":"misrepresent","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pervert","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deceive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cheat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give false information","pos":"V"},{"mg":"0","word":"forge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"counterfeit","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Ит шоякле, тыйым иктат кырен огыл, вожылдымо айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не ври, никто тебя не бил, бесстыдный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Аваже ойла: – Тый, манеш, (эргычым) шояклаш туныктет мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать говорит: – Ты что, говорит, своего сына учишь врать?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Пӧжгыктат тамакым. Шояклат йомакым йылме ярнымеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Курят табак, рассказывают сказки до устали.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лӱен кынелшыже, винтовкым эрыктен, шке коклаштышт шояклат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отстрелявшие чистят винтовки, переговариваются между собой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сводкым шояклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исказить сводку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>План темме нерген шояклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">давать ложные сведения (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> обманывать) о выполнении плана.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
