шонкалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|производить
]] (Verbi)
Пагул эше тамакым шупшын шинчыш, тӱрльыжымат шонкалыш.
Пагул ещё сидел и курил, размышлял о разном.
Мыят артистке лияш шонкалем.
И я мечтаю стать артисткой.
venäjä
|беспокоиться
]] (Verbi)
|интересоваться
]] (Verbi)
|принимать
]] (Verbi)
Салтак-влак мӱшкырым кузе темаш шонкалат.
Солдаты думают, как бы набить живот.
venäjä
|придерживаться
]] (Verbi)
«Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак», – семынем шонкалем.
«Молодцы наши девушки», – думаю я про себя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шонкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шонкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">шонаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обдумывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздумывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассуждать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размышлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намереваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"иметь намерение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подумывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мечтать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заботиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беспокоиться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"интересоваться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"принимать\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"думать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"полагать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"считать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"придерживаться\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pohdiskella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"empiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuvitella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"think","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"consider","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reflect upon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ponder over","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"intend to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mean to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"want to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dream about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be worried about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be concerned about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think about","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Шке осал пашам нерген шуко шонкалышым, ынде чыла каласем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я долго думал о своих преступных делах, теперь всё расскажу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пагул эше тамакым шупшын шинчыш, тӱрльыжымат шонкалыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пагул ещё сидел и курил, размышлял о разном.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Мый ӱдыр налме шотышто шонкалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я подумываю насчёт женитьбы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Мыят артистке лияш шонкалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И я мечтаю стать артисткой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱдыр шыпак вӱргенчык нерген шонкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка тайно думает о замужестве.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Салтак-влак мӱшкырым кузе темаш шонкалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдаты думают, как бы набить живот.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Сур каза тага тӱҥале шонкалаш: «Самырык каза лиеш мотор пелаш».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Седой козёл начал думать: «Молодая коза будет красивой парой».</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">«Молодец улыт мемнан ӱдыр-влак», – семынем шонкалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Молодцы наши девушки», – думаю я про себя.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
