шолташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- boil (Verbi)
- cook (Verbi)
- distill (Verbi)
- distil (Verbi)
- [[eng:{textile working}buck, to wash in lye|{textile working}buck, to wash in lye]] (Verbi)
venäjä
|отварить
]] (Verbi)
Авам эрдене эрак кынелын, подкогыльым шолтыш.
Поднявшись утром рано, мама отварила вареники.
асфальтым шолташ
варить асфальт.
venäjä
|прокипятить
]] (Verbi)
Мый чай шолташ пижым.
Я принялся кипятить чай.
Телым шукын смолам шолтеныт.
Зимой многие гнали смолу.
Нершовычым эн ончыч шолтыман да вара иже мушман.
Носовой платок надо прокипятить и только потом постирать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шолта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шолт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"варить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сварить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отваривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отварить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовлять (приготовить) пищу","pos":"V"},{"mg":"1","word":"варить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сварить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовлять (изготовить) путём кипячения","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плавления","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кипятить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вскипятить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прокипятить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нагревая","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приводить (привести) жидкость в состояние кипения","pos":"V"},{"mg":"3","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"выгнать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"добывать (добыть)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"изготовлять (изготовить) перегонкой","pos":"V"},{"mg":"4","word":"кипятить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"прокипятить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"варить (сварить)","pos":"V"},{"mg":"4","word":"держать в кипящей жидкости","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boil","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"cook","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"distill","region":"US","val":"TV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distil","region":"GB","val":"TV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{textile working}buck, to wash in lye","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пучымышым шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить кашу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кужун шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить долго.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Кол когыльым ыштат, колшӱрым шолтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стряпают рыбный пирог, варят уху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Авам эрдене эрак кынелын, подкогыльым шолтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поднявшись утром рано, мама отварила вареники.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шовыным шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить мыло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>клейым шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить клей</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>асфальтым шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить асфальт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вӱдым шолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кипятить воду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Шӧрым шолташ шынденам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я поставил кипятить молоко.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Мый чай шолташ пижым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я принялся кипятить чай.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Япык кугыза аракам шолташ пеш мастар вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь старик Япык большой мастер гнать самогон.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Телым шукын смолам шолтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой многие гнали смолу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Мушым шӱдырен пытарымек, шӱртым шолтат, мушкыт, вара вынерым куат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кудель прядут, нитки варят, моют, потом ткут холст.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Нершовычым эн ончыч шолтыман да вара иже мушман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Носовой платок надо прокипятить и только потом постирать.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
