шогалтылаш (Verbi)
Käännökset
Тый пум нумал, а мый пырдыж воктеке шиферым шогалтылам.
Ты таскай дрова, а я расставлю к стене шифер.
venäjä
|ставить
]] (Verbi)
– Начи, тевыс тыланет полышкалыше-влак, шонымет семын пашаш шогалтыл, – мане Яшметов.
– Начи, вот тебе помощники, определи их на работу по своему усмотрению, – сказал Яшметов.
venäjä
|работу
]] (Verbi)
Шофёр-влак автомашинаштым оралте пелен шогалтылыт, пушеҥгым руэн маскировкылалтыт.
Шофёры останавливают свои машины возле строений, рубя деревья, маскируются.
venäjä
|заставлять (заставить) занять место
]] (Verbi)
Шуко годым Николай Павлович шыде лийын, йоча-влакым пусакыш пурса ӱмбак шогалтылын.
Часто Николай Павлович был зол, ставил детей в угол на горох.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шогалтыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шогалтыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ставить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавать вертикальное положение","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расставить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"составлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"составить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поставить несколько предметов рядом или в одном месте","pos":"V"},{"mg":"1","word":"назначать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ставить\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"останавливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прекращать движение","pos":"V"},{"mg":"2","word":"работу\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ставить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"поставить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"расставлять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"расставить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заставлять (заставить) занять место\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"place","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"appoint","pos":"V"},{"mg":"0","word":"assign","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put (on a job)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"halt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring to a stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone stand somewhere","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оҥам шогалтылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ставить доски</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маякым шогалтылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ставить маяки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Кылта-влакым кечеш кошташ шогалтылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снопы расставляли сушить на солнышке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Тый пум нумал, а мый пырдыж воктеке шиферым шогалтылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты таскай дрова, а я расставлю к стене шифер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Начи, тевыс тыланет полышкалыше-влак, шонымет семын пашаш шогалтыл, – мане Яшметов.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Начи, вот тебе помощники, определи их на работу по своему усмотрению, – сказал Яшметов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Станок-влакым шогалтылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">останавливать станки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шофёр-влак автомашинаштым оралте пелен шогалтылыт, пушеҥгым руэн маскировкылалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шофёры останавливают свои машины возле строений, рубя деревья, маскируются.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Веран-верыш шогалтылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расставить по местам.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шуко годым Николай Павлович шыде лийын, йоча-влакым пусакыш пурса ӱмбак шогалтылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Часто Николай Павлович был зол, ставил детей в угол на горох.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
