шияш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обмолотить
]] (Verbi)
Ӱда, тӱредеш, шиеш – эре йылмыж дене.
Сеет, жнёт, молотит – всё языком.
venäjä
|поколотить
]] (Verbi)
Ик марий йозакым тӱлен огылат, тӧра тудым лупш дене шиеш.
Один мужик не уплатил подать, барин его бьёт плёткой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шия•ш (-ям) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">ший</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молотить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смолотить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обмолачивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обмолотить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"побить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колотить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поколотить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стегать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хлестать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пороть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lyödä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thresh","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pound","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flog","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lash","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Кид дене шияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молотить вручную.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Колхозник-влак кум кече годым эр тӱҥалын кас марте шийыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхозники в течение трёх дней молотили с утра до вечера.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӱда, тӱредеш, шиеш – эре йылмыж дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сеет, жнёт, молотит – всё языком.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Тушман осколко кажне аршын мландым шийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вражеские осколки били каждую пядь земли.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Ик марий йозакым тӱлен огылат, тӧра тудым лупш дене шиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один мужик не уплатил подать, барин его бьёт плёткой.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шияш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шия•ш (-ям) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">ший</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поддувать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"веять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повеять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распространяться (о струе воздуха)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flow (wind, stream of air)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
