Mhr:чыркынаш

чыркынаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• make an effort (Verbi)
• exert oneself (Verbi)
• groan with effort (Verbi)
• not to dare (Verbi)

suomi

• pinnistää (Verbi)
• ponnistella (Verbi)

venäjä

• тужиться (Verbi)
• напрягаться (Verbi)
• кряхтеть (Verbi)

Чыркынен-чыркынен, боец-влак Андрейым кӱ ораш шупшын кӱзыктышт.

Бойцы, кряхтя, подняли Андрея на груду камней.

---

venäjä

• не сметь (Verbi)

Тугай еҥ-влакым шинчем, лӱмдаш гына чыркынем.

Таких людей знаю, только не смею их назвать.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыркына•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыркын</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тужиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напрягаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кряхтеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не сметь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pinnistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ponnistella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make an effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exert oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"groan with effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to dare","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чыркынен-чыркынен, боец-влак Андрейым кӱ ораш шупшын кӱзыктышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бойцы, кряхтя, подняли Андрея на груду камней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Тугай еҥ-влакым шинчем, лӱмдаш гына чыркынем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Таких людей знаю, только не смею их назвать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CыCCыCаC CаCыCCыC чCркCнCш шCнCкрCч шаныкрыч