чымыкташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- tighten (Verbi)
- draw tight (Verbi)
- tauten (Verbi)
- direct (Verbi)
- aim at (Verbi)
- [[eng:{figuratively}rush|{figuratively}rush]] (Verbi)
- race (Verbi)
- tear (Verbi)
- dash (Verbi)
- [[eng:{figuratively}{transitive}rush|{figuratively}{transitive}rush]] (Verbi)
- race (Verbi)
- [[eng:{figuratively}run off|{figuratively}run off]] (Verbi)
- make off (Verbi)
- run away (Verbi)
- run (Verbi)
Палаткым чот чымыкташ
туго натянуть палатку.
Сонарзе умдыжым вигак пӱчӧ ӱмбак чымыктен.
Охотник направил стрелу прямо на оленя.
Шарик уэш корнышко лекте, уэш ончыко чымыктыш.
Шарик снова выбежал на дорогу, снова помчался вперёд.
Поезд самырык патриотым чекыш, Моско деч умбак, чымыкта.
Поезд мчит молодого патриота на границу, далеко от Москвы.
Миша кызыт гына тыште ыле, кушко чымыктыш?
Миша только что был тут, куда удрал?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чымыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чымыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">чымаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"натягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"натянуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"направлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"направить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пускать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пустить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устремлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устремить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отправлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отправить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"устремляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устремиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"мчаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"помчаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нестись","pos":"V"},{"mg":"2","word":"понестись","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"мчать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"помчать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"умчать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"стремительно","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быстро","pos":"V"},{"mg":"3","word":"повезти","pos":"V"},{"mg":"3","word":"понести","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"4","word":"перен."},{"mg":"4","word":null,"pos":"V"},{"mg":"4","word":"убегать (убежать)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luikkia tiehensä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"draw tight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tauten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"direct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aim at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"race","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{transitive}rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"race","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}run off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Палаткым чот чымыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туго натянуть палатку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Сонарзе умдыжым вигак пӱчӧ ӱмбак чымыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охотник направил стрелу прямо на оленя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Автобус вияш шоссе дене ончыко чымыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По ровной шоссейной дороге автобус мчится вперёд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Шарик уэш корнышко лекте, уэш ончыко чымыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шарик снова выбежал на дорогу, снова помчался вперёд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванов.\">Поезд самырык патриотым чекыш, Моско деч умбак, чымыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поезд мчит молодого патриота на границу, далеко от Москвы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Миша кызыт гына тыште ыле, кушко чымыктыш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миша только что был тут, куда удрал?</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
