чыкландараш (Verbi)
Käännökset
Поли капка ончылан ястарен кодымо пу сорым-влакым вес верыш нумал чыкландарыш.
Плахи, которые были свалены перед воротами, Поли перетаскал в другое место и сложил плотно.
Лопка вет, чыкландаре урвалтет.
Широка ведь, сделай поуже полу.
Колхозник-влак пытартыш пашам чыкландарат.
Колхозники управляются с последними делами.
Лопшудо, нуж, коншудо пошен. Когойын аважлан чылажымат чыкландараш полшыде ок лий.
Разрослись лопухи, крапива, лебеда. Нельзя не помочь матери Когоя привести всё в порядок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыкландара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыкландар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уплотнять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уплотнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"складывать (сложить) плотно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"компактно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"суживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сузить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) узким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прилегающим к телу","pos":"V"},{"mg":"2","word":"справляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"справиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"управляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"управиться (с делами)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"налаживать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"наладить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"устраивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"устроить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обустраивать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обустроить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приводить (привести) в порядок","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"compress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compact","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make more dense","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make more tight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make something fit better (clothing)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cope with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put in order","pos":"V"},{"mg":"0","word":"organize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"organise","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Поли капка ончылан ястарен кодымо пу сорым-влакым вес верыш нумал чыкландарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плахи, которые были свалены перед воротами, Поли перетаскал в другое место и сложил плотно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Лопка вет, чыкландаре урвалтет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Широка ведь, сделай поуже полу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сурт кӧргӧ сомылкам чыкландараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">справляться с домашними делами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Колхозник-влак пытартыш пашам чыкландарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колхозники управляются с последними делами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Лопшудо, нуж, коншудо пошен. Когойын аважлан чылажымат чыкландараш полшыде ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разрослись лопухи, крапива, лебеда. Нельзя не помочь матери Когоя привести всё в порядок.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
