Mhr:чоҥештыкташ

чоҥештыкташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• throw (Verbi)
• fling (Verbi)
• cast (Verbi)
• carry away (wind) (Verbi)

suomi

• lennättää (Verbi)

venäjä

• кидать (Verbi)
• кинуть (Verbi)
• бросать (Verbi)
• бросить (Verbi)

Вуй гоч чоҥештыкташ

бросить через голову.

---

venäjä

• уносить (Verbi)
• унести (Verbi)
• перемещать (переместить) увлекая силой своего движения (о ветре) (Verbi)

Пушеҥге гыч кӱрлын вочшо лышташым мардеж, куш шона, тушко чоҥештыкта.

Оторвавшиеся с дерева листья ветер уносит в разные стороны (<com type="abbrAux">букв.</com> куда хочет, туда уносит).

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чоҥештыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чоҥештыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">чоҥешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кинуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уносить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемещать (переместить) увлекая силой своего движения (о ветре)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lennättää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fling","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carry away (wind)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вуй гоч чоҥештыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросить через голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Пушеҥге гыч кӱрлын вочшо лышташым мардеж, куш шона, тушко чоҥештыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оторвавшиеся с дерева листья ветер уносит в разные стороны (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> куда хочет, туда уносит).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CоCеCCыCCаC CаCCыCCеCоC чCҥCштCктCш шCткCтшCҥCч шаткытшеҥоч