чоҥаш (Verbi)
Käännökset
Щит дене ыштыме пӧртым чоҥаш куштылго.
Щитовой дом строить легко.
Айдеме уш – патыр уш, тудо тӱняште у техникым, тӱжем деталян машинам чоҥа.
Человеческий ум – светлый ум, он в мире создаёт новую технику, машины с тысячами деталей.
Таня шке пиалжым еҥ ойго дене ынеж чоҥо.
Таня своё счастье не хочет строить на чужом горе.
«Литератур мастарлык» манмашке произведенийым чоҥен моштымаш, герой-влакын образыштым почын пуымаш, а эн ончычак йылме пурат.
В понятие «литературное мастерство» входят умение строить произведение, раскрытие образа героев и в первую очередь язык.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чоҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чоҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"строить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"построить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выстроить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сооружать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соорудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воздвигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воздвигнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рубить (сруб)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"строить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"построить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создавать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изготовить (механизм, машину ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"строить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"построить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"создавать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"создать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"созидать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"строить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"построить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"создавать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"создать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"составлять (составить)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отбирая и организуя определённым образом материал","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hakata salvos","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"build","pos":"V"},{"mg":"0","word":"construct","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erect (buildings)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V"},{"mg":"0","word":"build","pos":"V"},{"mg":"0","word":"produce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manufacture","pos":"V"},{"mg":"0","word":"assemble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}create","pos":"V"},{"mg":"0","word":"form","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}create","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"assemble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"develop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"organize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"organise","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>оралтым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сооружать здание</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱварым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить мост</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пура чоҥаш тӱҥалмеке, пырняжымат ямдылаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надумал сруб рубить, нужно и брёвна заготовить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Щит дене ыштыме пӧртым чоҥаш куштылго.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щитовой дом строить легко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Айдеме уш – патыр уш, тудо тӱняште у техникым, тӱжем деталян машинам чоҥа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человеческий ум – светлый ум, он в мире создаёт новую технику, машины с тысячами деталей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Коммунизмым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить коммунизм.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Могай илыш келша, тугайым чоҥыза!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вам какая жизнь нравится, такую стройте!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Таня шке пиалжым еҥ ойго дене ынеж чоҥо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Таня своё счастье не хочет строить на чужом горе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ойым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить фразу</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>репертуарым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить репертуар.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Нине мут-влакым кучылтын, предложенийым чоҥыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Используя эти слова, составьте предложение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">«Литератур мастарлык» манмашке произведенийым чоҥен моштымаш, герой-влакын образыштым почын пуымаш, а эн ончычак йылме пурат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В понятие «литературное мастерство» входят умение строить произведение, раскрытие образа героев и в первую очередь язык.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
