чоткыдемаш (Verbi)
Käännökset
Тиде чылажат тыгыде-магыде! Тыгай йӧсым ужын, чоткыдемат веле.
Это всё пустяки! Повидав такие трудности, лишь крепнешь.
Лум ӱмбак йӱр йӱрмӧ дене кӱрт эше утларак чоткыдемын.
От дождя снежный наст ещё больше затвердел.
venäjä
|с трудом поддаваться (поддаться)
]] (Verbi)
Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш.
Если дверь станет тугой, набухнет, то будет дождь.
Крешын ял качылан марлан толмекышт, родо кылдыш утыр веле чоткыдемын.
После того, как они вышли замуж за парней из Крещено, родственные связи ещё больше упрочились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чоткыдема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чоткыдем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крепнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окрепнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) крепким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"здоровым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выносливым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"твердеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затвердевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затвердеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) твёрдым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прочным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) тугим","pos":"V"},{"mg":"2","word":"с трудом поддаваться (поддаться)\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"упрочиваться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"упрочиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"становиться (стать) прочным","pos":"V"},{"mg":"3","word":"крепким","pos":"V"},{"mg":"3","word":"надёжным","pos":"V"},{"mg":"3","word":"тесным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}harden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become hard","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become tight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become hard to open","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be strengthened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become solid","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become consolidated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Малымыж годым икшывын капкылже чоткыдемеш, вийна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время сна тело ребёнка укрепляется, вытягивается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Тиде чылажат тыгыде-магыде! Тыгай йӧсым ужын, чоткыдемат веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это всё пустяки! Повидав такие трудности, лишь крепнешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лум ӱмбак йӱр йӱрмӧ дене кӱрт эше утларак чоткыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От дождя снежный наст ещё больше затвердел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Самовар кран чоткыдемеш – игече лывырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кран самовара станет тугим – к потеплению.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если дверь станет тугой, набухнет, то будет дождь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Амина ден Эман коклаште кыл тошто гаяк чоткыдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Связь между Аминой и Эманом стала крепкой, как и прежде.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Крешын ял качылан марлан толмекышт, родо кылдыш утыр веле чоткыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того, как они вышли замуж за парней из Крещено, родственные связи ещё больше упрочились.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
