учыраш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|видеть (увидеть)
]] (Verbi)
Кочо увер (К. Четкарёвым) кенета учырыш.
К. Четкарёва внезапно застигла горькая весть.
venäjä
|уличать (уличить)
]] (Verbi)
Пелйӱд гутлан, школ пӧртым йыр авырен налмек, Мочаловым учыраш ямдылалтыныт.
Около полуночи, окружив школу, они приготовились застичь Мочалова.
venäjä
|уловить
]] (Verbi)
– Мияшыже шонет гынже, жапым учыраш лиеш тудо, – пелешта Эчушын пелашыже.
– Если желаешь прийти, то можно, конечно, найти время, – говорит жена Эчуша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>учыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">учыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застигнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застичь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"находить (найти)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"видеть (увидеть)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застигать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застигнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застичь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"внезапно хватать (схватить)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ловить (поймать)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уличать (уличить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поймав с поличным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"находить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"найти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уделять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уделить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выделять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выделить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выбирать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выбрать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"улучать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"улучить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"уловить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paljastaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"saada kiinni","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"find","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch (someone somewhere)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch red-handed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"expose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find","pos":"V"},{"mg":"0","word":"devote","pos":"V"},{"mg":"0","word":"allot (e.g., time to something)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мӧҥгыштӧ учыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">застать дома</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ик ганат учыраш огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не заставать ни разу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Больницыште фельдшерым ышна учыро.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В больнице мы не застали фельдшера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кочо увер (К. Четкарёвым) кенета учырыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К. Четкарёва внезапно застигла горькая весть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Ик еҥым шолыштмыж годым учырымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одного человека застали в момент кражи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пелйӱд гутлан, школ пӧртым йыр авырен налмек, Мочаловым учыраш ямдылалтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около полуночи, окружив школу, они приготовились застичь Мочалова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ик шагатым учыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уделить один час</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧнан татым учыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">улучить подходящий момент.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">– Мияшыже шонет гынже, жапым учыраш лиеш тудо, – пелешта Эчушын пелашыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если желаешь прийти, то можно, конечно, найти время, – говорит жена Эчуша.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
