урыктараш (Verbi)
Käännökset
Коремлаште вӱд мӱгыра, румбыкан вӱдшор олыкым, аҥа-влакым урыктара, шудан лийшаш олыкым кукшо вынемыш савыра.
В оврагах ревёт вода, грязное (<com type="abbrAux">букв.</com> мутное) половодье размывает луга, поля, сенокосные луга превращает в сухие овраги (<com type="abbrAux">букв.</com> ямы).
venäjä
|прорвать
]] (Verbi)
Толашен-толашен, пӱям урыктарышна.
С большими усилиями мы спустили пруд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урыктара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">урыктар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обрушивать (обрушить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрушать (разрушить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обваливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обвалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"способствовать обрушению","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разламывая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрушая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять (заставить) упасть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прорвать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сносить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрушать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрушить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ломать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сломать (преграду)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спускать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спустить (пруд, запруду и т.д.)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huuhtoa (pois)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uurtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(vesi) murtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cause to fall","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cause to crumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wash away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}break through","pos":"V"},{"mg":"0","word":"destroy (e.g., a barrier, a dam)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Серым урыктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрушивать берег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Теве шошо толеш, шошо вӱд корным урыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот наступит весна, вешняя вода размоет дорогу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Коремлаште вӱд мӱгыра, румбыкан вӱдшор олыкым, аҥа-влакым урыктара, шудан лийшаш олыкым кукшо вынемыш савыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В оврагах ревёт вода, грязное (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> мутное) половодье размывает луга, поля, сенокосные луга превращает в сухие овраги (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ямы).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Дамбым кунам (Стопан) урыктарен кертеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Разве Стопан сможет снести дамбу?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Толашен-толашен, пӱям урыктарышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С большими усилиями мы спустили пруд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
