урмыжалташ (Verbi)
Käännökset
Тарас коремыште пире урмыжалтыш.
В Тарасовом овраге завыл волк.
– Пуштам тышан тыйым, ӱчым шуктем! – урмыжалтыш (Мирон).
– Убью тебя здесь, отомщу! – зарычал Мирон.
Миномёт-влак урмыжалтышт.
Взревели миномёты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>урмыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">урмыжалт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взвыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зареветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взреветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издать вой (о животных)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заорать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закричать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарычать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"завыть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взвыть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"завыть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"взвыть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зареветь","pos":"V"},{"mg":"2","word":"взреветь (о буране, ветре, технике и т.д.)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ulvahtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"howl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roar","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тарас коремыште пире урмыжалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Тарасовом овраге завыл волк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Пуштам тышан тыйым, ӱчым шуктем! – урмыжалтыш (Мирон).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Убью тебя здесь, отомщу! – зарычал Мирон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Миномёт-влак урмыжалтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взревели миномёты.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
