ургалташ (Verbi)
Käännökset
Кресаньык еҥын ужга ӱмбалжат, йолашыжат канде вынер дене гына ургалтын.
У крестьянина и верх шубы, и штаны шились только из синего холста.
Колхозын мланде верч кучедалме делаже чыла тышан ургалтын.
Дело о борьбе колхоза за землю всё подшито здесь.
venäjä
|заполниться
]] (Verbi)
|заполненным
]] (Verbi)
Траншей шем шикш дене ургалте.
Траншея заполнилась чёрным дымом.
Таче мый пазарыште ургалтым.
Сегодня я на базаре обманулся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n ","stress":"<stress>ургалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ургалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сшиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сшиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть сшитым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подшиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сшиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сшиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть скреплённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подшитым вместе","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"2","type":"sense"},{"mg":"2","word":"покрываться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"покрыться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заполняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заполниться\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть покрытым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заполненным\n ","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"3","type":"sense"},{"mg":"3","word":"обмануться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be sewn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be joined","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fastened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be connected","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be covered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be filled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be cheated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be deceived","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Шовыр тошто семын ургалтын, кӱсенже уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шабур сшит по-старинному, кармана нет.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Кресаньык еҥын ужга ӱмбалжат, йолашыжат канде вынер дене гына ургалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У крестьянина и верх шубы, и штаны шились только из синего холста.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Колхозын мланде верч кучедалме делаже чыла тышан ургалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дело о борьбе колхоза за землю всё подшито здесь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Окна кӧргӧ могырым ий дене ургалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изнутри окно покрыто льдом.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Траншей шем шикш дене ургалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Траншея заполнилась чёрным дымом.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Таче мый пазарыште ургалтым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня я на базаре обманулся.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ургалташ (Verbi)
Käännökset
Пу-ян, изиш ургалтем.
Дай-ка, немного пошью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ургалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ургалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пошить (немного)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"do some sewing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sew a little","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Пу-ян, изиш ургалтем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дай-ка, немного пошью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
