умылтараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|делать (сделать)
]] (Verbi)
– Тый мыланем умылтаре, Ольош!
– Ольош, ты мне объясни!
venäjä
|объяснить
]] (Verbi)
|понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность
]] (Verbi)
Тиде чыла ойлымем марий театр пашам талештараш кӱлешыжым умылтара.
Всё это сказанное мною объясняет необходимость активизации работы марийского театра.
venäjä
|давать (дать)
]] (Verbi)
Эй, ораде, юмын мутым чылаж годым умылтараш ок лий.
Эй, глупый, не всегда можно объяснить слово божье.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умылтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">умылтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"объяснять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"объяснить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разъяснять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разъяснить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растолковывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растолковать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"объяснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"объяснить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осмысливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осмыслить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"истолковывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"истолковать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"объяснять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"объяснить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"толковать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"растолковывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"растолковать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"истолковывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"истолковать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"давать (дать)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"selittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"explain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clarify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"explain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"interpret","pos":"V"},{"mg":"0","word":"construe","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Калыклан умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разъяснить народу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>заём нерген умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объяснить о займе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рушла умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объяснить по-русски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Лётчик нунылан умылтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лётчик объясняет им.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">– Тый мыланем умылтаре, Ольош!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ольош, ты мне объясни!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йоҥылыш-влакын молан лиймыштым умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объяснить причину появления ошибок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кузе тыгай фактлам умылтараш: тунемше луымшо классым гына пытарен шукта – выпуск касыш йӱшӧ толын пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как объяснить такие факты: ученик только успевает окончить десятый класс – заявляется на выпускной вечер пьяным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тиде чыла ойлымем марий театр пашам талештараш кӱлешыжым умылтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё это сказанное мною объясняет необходимость активизации работы марийского театра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Законым чын умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правильно истолковать закон</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омым умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толковать сон</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шке семын умылтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толковать по-своему.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Эй, ораде, юмын мутым чылаж годым умылтараш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эй, глупый, не всегда можно объяснить слово божье.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
