умылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|уяснять (уяснить) смысл
]] (Verbi)
|постигать (постичь)
]] (Verbi)
- [[rus:обладать пониманием
|обладать пониманием
]] (Verbi)
Мом ок умыло гын, Сергей изаж деч йодыштеш.
Если чего-то не понимает, Сергей расспрашивает брата.
venäjä
|узнавать (узнать)
]] (Verbi)
– А тендам вӱдпучлык пуч шотышто умылаш йодам.
– А вас прошу выяснить насчёт водопроводных труб.
venäjä
|осмысливать (осмыслить)
]] (Verbi)
- [[rus:иметь ту или иную точку зрения
|иметь ту или иную точку зрения
]] (Verbi)
Мыйым чын умыледа, коеш.
Видно, вы меня правильно понимаете.
venäjä
|обладать пониманием
]] (Verbi)
Ондре кугыза Левентей кугызан кумылжым уто шомак пелештыдеак умылыш.
Дед Ондре без лишних слов понял состояние деда Левентей.
Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ.
Трудно оценить красоту жизни, не попробовав чёрной работы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">умыл</st>\n <st Contlex=\"V_em\" status=\"Err/Orth\">ыҥыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"понимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уяснять (уяснить) смысл\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осознавать (осознать)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постигать (постичь)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обладать пониманием\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выяснять (выяснить)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разузнавать (разузнать)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"узнавать (узнать)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"справляться (справиться)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осведомляться (осведомиться)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"понимать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"понять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"осмысливать (осмыслить)\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"иметь ту или иную точку зрения\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"понимать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"понять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обладать пониманием\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"понимать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"понять","pos":"V"},{"mg":"4","word":"признавать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"признать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"ценить","pos":"V"},{"mg":"4","word":"оценивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"оценить по достоинству","pos":"V"},{"mg":"4","word":"расценивать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"расценить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ymmärtää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"understand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"comprehend","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grasp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"realize","pos":"V"},{"region":"GB","word":"to realise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"to inquire, to make inquiries, to ascertain; to interpret, to understand as, to take something in a certain way; to understand, to appreciate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шке титакым умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осознать свою вину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Марий йылмым умылет, уке?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Понимаешь по-марийски, нет?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мом ок умыло гын, Сергей изаж деч йодыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если чего-то не понимает, Сергей расспрашивает брата.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашадар нерген умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разузнать о зарплате</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>полыш шотышто умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разузнать насчёт подкрепления.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– А тендам вӱдпучлык пуч шотышто умылаш йодам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А вас прошу выяснить насчёт водопроводных труб.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мыскара семын умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понять как шутку</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлын умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понимать по-разному.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Лида шке семынже умылыш, ӱпвож марте йошкаргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лида поняла по-своему, покраснела до корней волос.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Мыйым чын умыледа, коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видно, вы меня правильно понимаете.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Икте-весым умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понимать друг друга</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ик шинчаончалтыш гычак умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понимать с одного взгляда.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">(Ведат:) Э-э, темше шужышым кунам умыла?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ведат:) Э-э, разве сытый понимает голодного?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Ондре кугыза Левентей кугызан кумылжым уто шомак пелештыдеак умылыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед Ондре без лишних слов понял состояние деда Левентей.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӱртӱсын моторлыкшым умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понимать красоту природы</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сылнымутан литературым умылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">понимать художественную литературу.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Изи йоча школыш кошташ тӱҥалме деч ончычак музыкым умылаш тӱҥалже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо, чтобы маленький ребёнок начал понимать музыку ещё до того, как пойдёт в школу.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно оценить красоту жизни, не попробовав чёрной работы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
