Mhr:тӱҥгылгаш

тӱҥгылгаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• freeze (Verbi)
• become stiff (Verbi)
• become numb (from cold) (Verbi)
• [[eng:{figuratively}be petrified|{figuratively}be petrified]] (Verbi)
• be be rooted to the spot (Verbi)
• freeze (Verbi)
• be stunned (Verbi)

suomi

• puutua (Verbi)

venäjä

• мёрзнуть (Verbi)
• замёрзнуть (Verbi)
• коченеть (Verbi)
• закоченеть (Verbi)
• окоченеть (Verbi)
• костенеть (Verbi)
• окостенеть (Verbi)
• неметь (Verbi)
• онеметь (Verbi)
• становиться (стать) неподвижным (Verbi)
• малоподвижным (Verbi)
• терять (потерять) чувствительность (от холода (Verbi)

Фотографын капше тӱҥгылген да кылмымымат шижын огыл.

Тело фотографа онемело, он даже холода не чувствовал.

---

venäjä

• цепенеть (Verbi)
• оцепенеть (Verbi)
• столбенеть (Verbi)
• остолбенеть (Verbi)
• застывать (Verbi)
• застыть (Verbi)
• замирать (Verbi)
• замереть (от сильного чувства (Verbi)

Кеч воштыл, кеч шорт ынде, а тунам мый чылт тӱҥгылгенам улмаш дыр.

Сейчас хоть смейся, хоть плачь, а тогда я, наверно, совсем остолбенел.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱҥгылга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱҥгылг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мёрзнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замёрзнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"коченеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закоченеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окоченеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"костенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окостенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"онеметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) неподвижным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"малоподвижным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"терять (потерять) чувствительность (от холода ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"цепенеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оцепенеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"столбенеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"остолбенеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"застыть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замереть (от сильного чувства ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puutua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stiff","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become numb (from cold)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be petrified","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be be rooted to the spot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stunned","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Йӱштӧ. Кидемат тӱҥгылген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Холодно. И руки у меня онемели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тихонов.\">Фотографын капше тӱҥгылген да кылмымымат шижын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тело фотографа онемело, он даже холода не чувствовал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Кеч воштыл, кеч шорт ынде, а тунам мый чылт тӱҥгылгенам улмаш дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас хоть смейся, хоть плачь, а тогда я, наверно, совсем остолбенел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CӱCCыCCаC CаCCыCCӱC тCҥгCлгCш шCглCгҥCт шаглыгҥӱт