тӱлыжгаш (Verbi)
Käännökset
Кукшо годым шурно тӱлыжга, кошка.
В сухую погоду хлеба чахнут, сохнут.
Шинчаже (Олюкын) йӧршын тӱлыжген.
Глаза Олюк совсем ослабли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱлыжга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱлыжг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хиреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"захиреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зачахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"терять (потерять) силы","pos":"V"},{"mg":"0","word":"здоровье","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плохо расти (о растениях)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"слабеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ухудшаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ухудшиться (о зрении)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"блёкнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поблекнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тускнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потускнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тухнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потухнуть (о глазах)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuihtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"riutua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get exhausted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wither","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wilt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deteriorate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worsen (one's eyes, vision)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Оклина кокай тӱлыжгаш тӱҥале, койын пуча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тётя Оклина начала чахнуть, худеет на глазах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Кукшо годым шурно тӱлыжга, кошка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сухую погоду хлеба чахнут, сохнут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Якыпын оҥылашлу кошарген, шӱргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱлыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Якова подбородок заострился, лицо осунулось, взгляд потускнел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шинчаже (Олюкын) йӧршын тӱлыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза Олюк совсем ослабли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
