тӧтыраш (Verbi)
Käännökset
englanti
- drag (Verbi)
- pull (Verbi)
- bear (Verbi)
- [[eng:{figuratively}steal|{figuratively}steal]] (Verbi)
- pinch (Verbi)
Теве чодыра вел корно дене ала-кӧ издерым тӧтыра.
Вот кто-то по дороге в лес тащит за собой санки.
venäjä
|часто воровать
]] (Verbi)
Макарын кидыштыже сумка, сӧсналан киндым тӧтыра, керемет.
У Макара в руке сумка, хлеб свинье прёт, чёрт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧтыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӧтыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"переть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спереть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"таскать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тащить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"носить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нести\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"часто воровать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}steal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Теве чодыра вел корно дене ала-кӧ издерым тӧтыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот кто-то по дороге в лес тащит за собой санки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Макарын кидыштыже сумка, сӧсналан киндым тӧтыра, керемет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Макара в руке сумка, хлеб свинье прёт, чёрт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
