тучаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|нанести удар
]] (Verbi)
|произвести удар
]] (Verbi)
– Айда, имнетым туч!
– Давай, ударь свою лошадь!
Йыван пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона.
Йыван берёт наизготовку своё ружьё. Хочет попасть прямо в голову.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>туча•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">туч</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нанести удар\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"произвести удар\n ","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"диал."},{"mg":"1","word":"попасть (в цель)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"метиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"целиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aim at","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Вара Ведат эргымже тыге манметлан кӱзанӱштыж дене тучнеже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом сын мой Ведат за то, что ты так сказал, хотел ударить ремнём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">– Айда, имнетым туч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Давай, ударь свою лошадь!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йыван пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван берёт наизготовку своё ружьё. Хочет попасть прямо в голову.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
