тужаш (Verbi)
Käännökset
– Кораҥза! – тужеш урядник.
– Отойдите! – орёт урядник.
venäjä
|кричать
]] (Verbi)
|ругать
]] (Verbi)
Алина икшыве-влакым тужеш.
Алина ругает детей.
Шӱшкен тужеш кукшо озыркан мардеж.
Со свистом гудит сухой свирепый ветер.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тужа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">туж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"орать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вопить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"громко говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кричать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ругать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"гудеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шуметь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huutaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"puhua kovaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kirkua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reprove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hum","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whistle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мом тужат? Еҥ колеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чего кричишь? Люди услышат.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Кораҥза! – тужеш урядник.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Отойдите! – орёт урядник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пӧкла лым лийде тужеш: «Теве тыланет лудо! Теве тыланет юбилей!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пёкла беспрестанно кричит: «Вот тебе утка! Вот тебе юбилей!»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Алина икшыве-влакым тужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алина ругает детей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вуйышто ала-можо эре тужеш да тужеш, каплан йӱштын-шокшын чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В голове что-то всё гудит и гудит, тело знобит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Шӱшкен тужеш кукшо озыркан мардеж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со свистом гудит сухой свирепый ветер.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
