Mhr:тамгалаш

тамгалаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• brand (Verbi)
• mark (Verbi)
• stain (Verbi)
• besmirch (Verbi)
• get spots on (Verbi)
• get something dirty (Verbi)
• [[eng:{figuratively}write|{figuratively}write]] (Verbi)

suomi

• leimata (Verbi)
• merkitä (Verbi)
• tehdä merkintä (Verbi)

venäjä

• клеймить (Verbi)
• заклеймить (Verbi)
• [[rus:ставить (поставить) клеймо

    |ставить (поставить) клеймо
    ]] (Verbi)

Монгол ден тюрк-влак акрет годымак вольыкым тамгалаш тӱҥалыныт.

Монголы и тюрки ещё в древности начали клеймить скот.

---

venäjä

• пятнать (Verbi)
• запятнать (Verbi)
• покрывать (покрыть) пятнами (Verbi)
• пачкать (Verbi)
• запачкать (Verbi)

Карме-влак тудым (сӱретлымым) тамгален, амыртен пытареныт.

Нарисованное мухи испятнали, испачкали.

---

venäjä

• ставить (поставить) условные письменные знаки (Verbi)
• писать (Verbi)
• написать (Verbi)

Тояш тыге тамгалена: «Тиде тоя – тӱня тӧрсырым тӧрлышӧ тумнан».

На палочке так напишем: «Эта палочка – совы, исправляющей неправильность мира».

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тамгала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тамгал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клеймить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заклеймить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ставить (поставить) клеймо\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пятнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запятнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрывать (покрыть) пятнами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пачкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запачкать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ставить (поставить) условные письменные знаки","pos":"V"},{"mg":"2","word":"писать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"написать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leimata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"merkitä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tehdä merkintä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"besmirch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get spots on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get something dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}write","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Монгол ден тюрк-влак акрет годымак вольыкым тамгалаш тӱҥалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Монголы и тюрки ещё в древности начали клеймить скот.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Карме-влак тудым (сӱретлымым) тамгален, амыртен пытареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нарисованное мухи испятнали, испачкали.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"книжн.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Тояш тыге тамгалена: «Тиде тоя – тӱня тӧрсырым тӧрлышӧ тумнан».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На палочке так напишем: «Эта палочка – совы, исправляющей неправильность мира».</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CаCCаCаC CаCаCCаC тCмгCлCш шCлCгмCт шалагмат