тайналташ (Verbi)
Käännökset
Андрей Раиса велыш изиш тайналтеш, ныжылге тенор йӱкшӧ дене мураш тӱҥалеш.
Андрей чуть наклоняется в сторону Раисы и начинает петь нежным тенором.
Чыла пушеҥге тайналтеш.
Все деревья покачиваются.
venäjä
|повернуть
]] (Verbi)
|иметь
]] (Verbi)
Пагытат ты пайремыште писын эрта. Теве тачат касвелыш тайналте.
А время на этих праздниках проходит быстро. Вот и сегодня начало клониться к вечеру.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тайналта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тайналт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">тайнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наклоняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наклониться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"принимать (принять) наклонное положение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шататься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пошатываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пошатнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покачиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покачнуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"клониться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"склоняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"склониться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поворачивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"повернуть\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"иметь\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"stoop","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"lean","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"slope","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"tip","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"tilt","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"bend down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"stagger","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"lurch","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"reel","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be inclined","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be directed towards","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"turn towards","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"go","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Андрей Раиса велыш изиш тайналтеш, ныжылге тенор йӱкшӧ дене мураш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Андрей чуть наклоняется в сторону Раисы и начинает петь нежным тенором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кок велке тайналташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качаться в две стороны</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тыҥге-тоҥго тайналташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шататься, качаться в разные стороны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ындыже пӱнчӧ кечывал велке тайналте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А теперь сосна покачнулась в сторону юга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Чыла пушеҥге тайналтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все деревья покачиваются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Кече кечывалвек тайналтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце склонилось к югу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пагытат ты пайремыште писын эрта. Теве тачат касвелыш тайналте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А время на этих праздниках проходит быстро. Вот и сегодня начало клониться к вечеру.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
