суралаш (Verbi)
Käännökset
Радова ӱстел яшлыкым суралаш сравочым кычалеш.
Радова ищет ключ, чтобы запереть ящик стола.
venäjä
|сажать (посадить)
]] (Verbi)
Матрос-влак Рудневым вес камерыш сураленыт.
Матросы заперли Руднева в другую камеру.
Мом ышташ, Чонжым сурала гын шӱмбелет?
Что делать, если заставит замолчать свою душу твой возлюбленный?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сурала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сурал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запереть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замыкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замкнуть (на замок)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"запереть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сажать (посадить)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"замыкать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"замкнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заставить замолчать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lukita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sulkea","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lock up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lock something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lock somebody up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lock somebody in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{transitive}close","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shut (e.g., one's mouth)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тӱжвач суралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть снаружи на замок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок сура дене суралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть на два замка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Эчук вакш клатым сурала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчук закрывает мельничный склад на замок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Радова ӱстел яшлыкым суралаш сравочым кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Радова ищет ключ, чтобы запереть ящик стола.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чачийым клатыш суралышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чачий посадили в клеть под замок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Матрос-влак Рудневым вес камерыш сураленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Матросы заперли Руднева в другую камеру.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Я шонеда умшамым суралаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Или хотите замкнуть мой рот.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Мом ышташ, Чонжым сурала гын шӱмбелет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что делать, если заставит замолчать свою душу твой возлюбленный?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
