сукранаш (Verbi)
Käännökset
Ушкаллан тамле ложаш вӱдым йӱктат. Каза тага, тидым ужын, сукранен.
Корове дают вкусное пойло с мукой. Козёл, увидев это, стал выражать недовольство.
venäjä
|угощении
]] (Verbi)
Сукрана – пукшаш чамана, чонжо тугае, жал чучеш тудлан весылан пуаш.
«Сукрана» – скаредничает, жалко накормить, душа такая, жаль ему другому дать.
Сукрана – осалым мом-гынат ышташ сӧра: пийым пушташ, вольыкым аярташ.
«Сукрана» – угрожает, обещает сделать что-то злое: собаку убить, скот отравить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сукрана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сукран</st>\n </stg>","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"роптать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возроптать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выражать (выразить) недовольство","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скупиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скаредничать при еде","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угощении\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"грозить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"угрожать","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Ушкаллан тамле ложаш вӱдым йӱктат. Каза тага, тидым ужын, сукранен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корове дают вкусное пойло с мукой. Козёл, увидев это, стал выражать недовольство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Сукрана – пукшаш чамана, чонжо тугае, жал чучеш тудлан весылан пуаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Сукрана» – скаредничает, жалко накормить, душа такая, жаль ему другому дать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Сукрана – осалым мом-гынат ышташ сӧра: пийым пушташ, вольыкым аярташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Сукрана» – угрожает, обещает сделать что-то злое: собаку убить, скот отравить.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
